..~Re-Translated By lordcadaz @IDWS Thanks To DarkSmurfSub For Resources~.. -=Resync By JoelzR_Pariscell Beureunuen=-
Lihat, itu dia!
Benar.
- Dia telah kembali hidup-hidup. - Bagaimana dia muncul lagi?
Dia jelas-jelas menghilang.
Apakah ini masuk akal?
Bagaimana bajingan ini bisa muncul lagi?
Apa dia bukan manusia?
Tuanku, anda dari mana saja?
Sesuatu telah terjadi.
Persiapkan air untukku mandi.
Tuanku, perintah penangkapan telah dikeluarkan. Apa anda menyadarinya?
Bukankah itu darah?
Ya. Aku bertanya pada Tuan apakah dia membutuhkan dokter, tapi dia menolak.
Apa yang kita lakukan?
Tuanku, aku Yoon Wol. Aku masuk ke dalam.
Kelihatannya kau semakin bertambah berani. Masuk begitu saja tanpa ijin.
Bukankah anda terkena panah?
Bagaimana anda bisa menolak untuk menemui dokter?
Aku hampir sembuh.
Bagaimana bisa begitu? Hanya baru beberapa hari. Bagaimana anda bisa sembuh begitu cepat?
Anda harus cepat mendapatkan perawatan...
Dunia itu diluar kekuatan imajinasimu.
Itu bukan masalah besar, jadi kau tidak perlu khawatir.
Rencana apa yang anda miliki dalam kembalinya anda kali ini?
Aku menyesal tidak mengindahkan nasihatmu.
Seperti yang kau bilang, aku telah membawa bencana karena keinginan pribadiku.
Jadi aku perlu membuat semuanya benar kembali.
Tolong pergi.
Buka pintu secepatnya! Aku tahu Kim Boong Do ada di dalam.
Tidak peduli apa, anda akan pergi pada akhirnya, bukan?
Jadi kenapa anda masih kembali ke sini?
Walaupun anda membuktikan kalau anda tidak bersalah dan menjaga kehormatan anda,
apa artinya melindungi kehormatan itu?
Tolong pergi.
Walaupun aku akan pergi, aku harus melakukan tugasku sebaik yang aku bisa.
Apa anda tidak tahu seperti apa situasi di ibukota?
Ada rumor kalau Raja akan menghukum mati Ratu dengan racun, dan itu menjadi pembicaraan di kota.
Kalau Ratu tidak bisa melepaskan diri dari ini, bagaimana Tuanku bisa...
Orang-orang sudah bergejolak dalam kemarahan.
Ini sesuatu yang tidak bisa anda hindari. Aku mohon padamu untuk pergi!
Kau marah ketika terakhir kali aku mau pergi.
Karena aku cemburu.
Aku mempunyai perasaan yang tidak seharusnya aku miliki.
Walaupun aku terus mengatakan kalau aku berdoa untuk kesejahteraan dan kebahagiaan Tuan,
yang sesungguhnya aku ingin membuat anda tetap berada di sisiku.
Tuanku! Petugas dari Biro Investigasi Istana menerobos masuk. Apa yang kita lakukan?
Buka pintunya sebelum kalian semua diseret pergi juga.
Ya.
Tuanku.
Yang Mulia, situasinya tidak terlihat bagus.
Tidak ada pilihan lain selain melimpahkan semua kesalahan kepada Administrator.
Katakanlah walaupun dia sering datang untuk mencari Yang Mulia, - =Ratu In Hyeon=-
Katakanlah walaupun dia sering datang untuk mencari Yang Mulia,
Yang Mulia menolaknya dengan tegas. Rencana terbaik adalah mengatakan itu.
- = Nam Goo Man. Ketua Penasihat Negara. Kepala Fraksi Barat=- Yang Mulia menolaknya dengan tegas. Rencana terbaik adalah mengatakan itu.
Yang Mulia menolaknya dengan tegas. Rencana terbaik adalah mengatakan itu.
Bagaimana kau bisa mengatakan kata-kata seperti itu?
Saat semua orang meninggalkanku untuk mempertahankan hidup mereka, dia seorang yang bersedia mempertaruhkan nyawanya dan menyelamatkanku.
Hanya Administrator.
Mengatakan kalau dia melecehkanku itu salah.
Yang Mulia.
Aku tidak akan mengatakan apa yang kalian semua harapkan.
Jadi tolong jangan mengharapkan apapun.
Jika Raja tidak mempercayaiku dan ingin menghukumku,
Aku akan dengan rela menerimanya.
Bagaimana anda bisa mengucapkan perkataan seperti itu?
Yang Mulia.
Ada masalah apa?
Administrator Kantor Penasihat Khusus Kim Boong Do, baru saja memasuki istana kerajaan.
Aku pelayanmu Kim Boong Do. Aku akhirnya datang setelah mendengar panggilan Yang Mulia.
Kau akhirnya mendengar?
Maafkan aku. Aku kehilangan kesadaran setelah terkena panah, dan baru terbangun hari ini.
Kau pingsan setelah terkena panah. Lalu kau ke mana saja sejak itu?
Maafkan aku karena mengatakan ini, tapi aku hanya bisa mengingat sampai terkena panah.
Saat aku bangun, aku mengetahui kalau aku disandera di suatu tempat persembunyian oleh orang-orang yang tidak kukenal.
Hanya hari ini aku bisa kabur dan kembali ke rumah.
Kau disandera?
Tapi saat aku kembali ke ibukota, aku mendengar rumor kalau pelayan anda telah menggunakan kekuatan ajaib sebuah jimat untuk menghilang,
dan telah menggunakan jimat untuk berjalan-jalan keliling sampai sekarang.
Mendengar rumor ini, pelayan anda bingung.
Pelayan anda bersumpah kalau rumor itu dimulai oleh orang-orang yang menculikku.
Pelayan anda memang punya jimat yang aneh.
Tapi ini hanya hadiah dari biksu untuk keselamatan pelayan anda.
Bagaimana bisa jimat seperti ini mempunyai kekuatan gaib?
Bukankah kepercayaan seperti itu hanya dimiliki wanita naif yang pergi ke kuil?
Dan rumor kotor yang tersebar di sekeliling ibukota...
Orang-orang yang percaya rumor itu jelas memiliki ide memberontak terhadap Keluarga Kerajaan.
Bagaimana bisa hal seperti itu mungkin?
Saat Ratu dalam pengasingan,
ada orang yang menyaksikanmu di kediaman pribadinya. Bagaimana kau menjelaskan itu?
Dan pada saat yang sama, kau menghilang dari tempat pengasinganmu.
Bagaimana kau menjelaskan itu?
Kau bilang kau kembali ke kampung halamanmu, tapi kau tidak melakukannya.
Dan saat ini, seseorang melihat di kamar tidur Ratu,
seseorang yang mirip denganmu. Bagaimana kau menjelaskan semua ini?
Apa kau akan menyangkal semua tuduhan ini, mengelabuiku dan meciptakan lebih banyak kebingungan?
Ini semua bagian dari rencana pengkhianat, Yang Mulia.
Rencana pengkhianat?
Jadi kau mengatakan kalau Perdana Menteri Kanan yang dipenjara telah merencanakan semua ini dan melimpahkan semua kesalahan kepadamu?
Jangan katakan padaku kalau maksudmu Zhuge Liang yang sudah mati mengejar Sima Yi yang masih hidup?
Semua itu adalah yang sebenarnya.
Kalau yang kau katakan memang benar,
lalu semua yang dipenjara yang tidak menunjukkan penyesalan tapi merencanakan pemberontakan,
harus dipenggal secepatnya, apakah itu benar?
Apa yang Menteri kita pikirkan?
Aku tidak bisa percaya keduanya, Perdana Menteri Kanan atau Kim Boong Do.
Siapa menurutmu yang harus aku percaya?
Tidak ada di antara kalian yang punya pendapat?
Maka biar aku yang memutuskan.
Bawa Perdana Menteri Kanan, Min Am, keluar dari penjara secepatnya.
Perintah pengampunan akan diturunkan dalam beberapa hari ke depan.
Anda sudah menderita, Tuanku.
Ini masih belum berakhir, jadi kita tidak bisa beristirahat tenang.
Bukankah itu sudah selesai?
Mempertimbangkan sifat Raja, semua yang tersisa untuk diputuskan adalah bagaimana Ratu akan dibunuh.
Kau pikir akan ada lagi untuk dilakukan setelah itu? Sebaliknya, kau akan dibebaskan.
Mendapatkan kembali kendali dalam waktu tepat sebulan. Hanya sebulan berlalu sejak anda dipenjara.
Ini akan dicatat dalam sejarah dan diingat berabad-abad.
Keluarlah.
Ada masalah apa?
Ada perintah untuk mendampingimu ke Istana.
Kenapa ada perintah tiba-tiba untuk mendampingi Pejabat Tinggi?
Raja ingin menginterogasi langsung antara Pejabat Tinggi dan Administrator Kim Boong Do.
Kim Boong Do.
Apakah dia sudah tertangkap? Di mana dia?
Dia datang atas keinginannya sendiri, ke Istana Kerajaan.
Aku membutuhkan jawaban dari Perdana Menteri Kanan. Sehubungan dengan skandal Kim Boong Do dan dia yang terkena panah,
dan semua rumor berhungan dengan jimat. Apakah mereka hanya bagian dari rencana jahatmu?
Apa itu yang sesungguhnya?
Ini jelas-jelas jebakan, Yang Mulia!
Aku tidak bisa melakukan apa-apa saat aku terkurung di penjara.
Bagaimana bisa aku merencanakan begitu banyak hal?
Begitukah?
Aku dengar saat aku di dalam penjara,
tentang menghilangnya Administrator secara tiba-tiba di pasar.
Tapi Kim Boong Do mengklaim kalau bawahanmu yang menculiknya.
Penculikan? Dia menghilang di depan semua orang.
Bagaimana bisa itu penculikan? Ini tidak ada hubungannya denganku.
Aku juga merasa kalau penculikan adalah jawaban yang tidak realistis.
Itu hanya bantahan yang tercela dan tak tahu malu.
Yang Mulia, bagaimana anda bisa percaya keajaiban jimat dan mengabaikan kebenaran?
Jika Yang Mulia percaya pada rumor,
takhyul dan sihir seperti itu akan lebih tersebar dalam waktu dekat.
Tidak berguna aku berpidato panjang! Buktikan saja ketidakbersalahanmu dengan kematian.
Mulai dari pembersihan 5 tahun lalu, semuanya sampai masalah hari ini, petugas kabinet telah bersekongkol
dan terus memfitnah dan meremehkan aku,
berharap untuk memanipulasi pengadilan.
Aku merasa dibohongi.
Jadi aku tidak ingin memihak dengan siapapun sehubungan dengan kejadian baru-baru ini.
Walaupun aku pernah mengagumimu, aku tidak punya niat untuk mengampunimu kali ini.
Walaupun kau tidak bersalah,
kau telah menyebabkan kebingungan di antara orang-orang, dan melukai harga diri Keluarga Kerajaan.
Karena itu kau harus bertanggung jawab sepenuhnya.
Tembakkan panah pada Kim Boong Do.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Dengan hanya kesaksian dan tanpa bukti, ini adalah cara terbaik untuk memastikan kebenaran.
Yang Mulia, tolong menuju Istana Kerajaan untuk saat ini.
Denganpan pandangan dari semuanya sebelum bertindak...
Pandangan apa?
Tidakkah kau lihat dia menggunakan sihir untuk mengecohku?
Jika aku menunggu untuk mendengar yang disebut pandangan itu, terlalu banyak waktu yang akan terbuang.
Apa lagi yang kau tunggu? Naikkan busurnya!
Aku di depan umum menyatakan,
kalau dia mati oleh panah, dengan jimatnya bersamanya,
berarti itu rencana jahat Perdana Menteri Kanan, dan aku akan menghukumnya secepatnya
Sebaliknya, jika kau menghilang, kau akan hidup.
Tapi ini akan berarti bahwa semua rumor itu fakta.
Kau tidak akan pernah bisa menginjakkan kaki di atas tanah Joseon ini, selamanya.
Semua yang berkaitan dengan hal ini juga akan dihukum berat.
Letakkan Jimat ke tubuh Kim Boong Do, dan tembakkan anak panah ke arahnya.
Apa yang kau lakukan?
Bentuk formasi.
Ini adalah perasaan yang aneh.
Aku tidak pernah berpikir akan menjadi seperti ini.
Tapi kurasa meskipun ini bukan jalan yang terbaik, jalan ini juga bukan yang terburuk.
Jika aku tidak lakukan ini, pertarunganku denganmu tidak akan pernah berakhir.
Kau.. Jangan-jangan kau...
Apakah kau pikir aku membawa jimat yang asli?
Ayo mati bersama. Sejak kita tidak akan kesepian menempuh jalan ke Neraka.
Itu tidak akan terlalu buruk.
Tembak.
Bersiap dan bidik.
Tembak.
Ya.
Mau bagaimana lagi.
Tidak apa-apa.
Ya, mari bertemu lain waktu. Ya.
Ah, benar-benar menjengkelkan.
Pihak Han Dong Min sudah membatalkan pengambilan foto poster.
Apa ini tidak terlalu berlebihan? Kok bisa dia bekerja seperti ini?
Apakah aku...
Apakah aku sekali lagi jatuh ke dalam rencana jahatnya?
Rumah Sakit Kerajaan. Cepat bawa dia ke Rumah Sakit Kerajaan. Apa yang kalian tunggu?
Cepat.
Ya.
Ayo pergi makan? Tidak mau?
Bisa kau hentikan mobilnya sebentar?
Kenapa?
Aku merasa aneh.
Perutmu mual? Kau tidak makan apa-apa pagi ini, bukan?
Haruskah aku pergi membeli obat?
Soo Kyeong.
Ya?
Bisakah kau mencaritahu sesuatu untukku?
Mencaritahu sesuatu?
Kupikir aku tidak akan bisa mencari.
Apa yang ingin kau cari?
Sejarah Dinasti Joseon. Sook Jong, tahun ke-20, 5 Juni.
Hanya membaca ini boleh?
Kim Boong Do yang selama ini bersembunyi, akhirnya muncul.
Ah, Kim Boong Do. Namanya sama dengan orang itu.
Kim Boong Do muncul kembali,
mengklaim kalau dia tidak bersalah,
dan bahwa semuanya dilakukan oleh Min Am.
Raja berkata bahwa dia memfitnah dan mencemarkan nama baik keluarga kerajaan,
dan memerintahkan agar panah ditembakkan kepadanya untuk membuktikan dirinya tidak bersalah.
Raja memanggil pemanahnya untuk memanah Kim Boong Do di hadapan semua orang.
Dia ditembak dengan 3 anak panah dan mati di tempat.
Saat dia dikirim kepadaku, dia sudah berhenti bernafas.
Dia tidak bisa diselamatkan.
Karena rencana jahatmu aku telah menyebabkan kematian temanku sendiri.
Dan meragukan kesetiaan Ratu.
Kau pikir aku akan melepaskanmu?
- Yang Mulia. - Yang Mulia. - Yang Mulia.
Anda tidak bisa melakukan ini, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Kita harus menggunakan cara keras untuk menyiksa dia.
Kalian semua datang ke Aula Istana.
Yang Mulia.
Raja, dalam kemarahan, memerintahkan untuk memancung Min Am.
Dia juga mengumpulkan personil yang berkaitan kembali untuk diinterogasi.
Kau mau aku lanjutkan?
Hei!
Ya, Manajer?
Oh benarkah, aku tidak tahu jadwalnya diubah.
Baiklah, aku akan segera kesana sekarang.
Benarkah, kapan jadwal diubah?
Sepertinya kita tidak akan bisa makan.
Kau mau mampir ke apotik?
Kau sungguh merasa perutmu mual?
Hei, Hee Jin! Ada apa? Hei!
Apa yang harus kulakukan? Hei!
Aduh Sakit. Aduh Sakit. Aduh Sakit. Aduh Sakit. Aduh Sakit.
Hati-hati.
Suster Lee, terus lewat ke sini.
Di mana yang paling sakit?
Kaki kaki kaki.
Kaki.
Bukan di situ. Punggungku. Punggungku. Punggungku.
- Permisi. - Punggung. Punggung.
Kau terluka di mana?
- Kau terluka di mana? - Lenganku, lenganku, lenganku.
Katakan padaku di mana sakitnya. Bisakah kau mendengarku?
Tolong katakan sesuatu.
- Kau harus berbicara jadi dokter bisa membuat diagnosa. - Bernafas. Bernafas.
Kenapa kau menangis? Di mana sakitnya?
Nona Choi Hee Jin. Nona Choi Hee Jin.
Hei! Ada apa denganmu?
Hei!
Ada apa denganmu? Ada apa? Kenapa kau menangis?
Tolong periksa dengan seksama. Sebenarnya dia terluka di mana?
Keluarga ini tidak mempunyai siapa-siapa untuk melanjutkan garis keturunan. Apa yang harus dilakukan?
Bagaimana dengan anggota keluarga?
Apa lagi yang bisa dilakukan?
Sepertinya keluarga ini menuju penurunan secara bertahap.
Yang Mulia, pelayanmu khawatir kalau kesehatan anda akan terganggu.
Hei!
Han Dong Min!
Apa ini?
Hee Jin telah mengalami kecelakaan. Apakah kau tidak mau menengoknya?
Kecelakaan?
Dia dan Soo Kyeong keduanya di rumah sakit.
Apa dia terluka parah?
Soo Kyeong harus dirawat selama sebulan karena luka-lukanya.
Nona Hee Jin kelihatannya tidak terluka parah, tapi dia telah dirawat di rumah sakit juga.
Pasti merasa gelisah karena kita membatalkan syuting dari pihak kita.
Bagaimana ini bisa terjadi tepat setelah teleponnya berakhir?
Aku terus merasa bersalah kepada mereka.
Apa yang harus disesalkan? Hyung, kau sungguh konyol.
Apa kau sudah menjadi gila?
Kaulah yang gila. Mereka mengalami kecelakaan dan kau pun tidak mau menjenguk mereka?
Walaupun kau tidak pergi, aku akan pergi sendiri.
Mereka bilang di kamar nomor 1003... itu dia.
Soo Kyeong di sebelah sana. Lihat saja dia.
Nona Soo Kyeong, kami di sini. Bagaimana keadaanmu? Apa kau terluka parah?
Ah, yah, kau tahu. Bagaimana kau...
Ah, hati-hati. Naikkan itu saja. Tulangmu retak?
Ada retakan di dalam tulang.
Kenapa kau menangis? Apakah benar-benar sakit?
Hati-hati.
Hei, kapan kau masuk?
Hee Jin sedang tidur. Biarkan dia.
Sebenarnya dia terluka di mana?
Di sini dan di sana, di semua tempat.
Tapi dia tidak apa-apa. Akulah yang hampir kehilangan hidupku.
Itu melegakan kau tidak terluka lebih parah. Ayo naik dan berbaring.
Ini. Ini.
Mengerti.
Aku hampir mati kelelahan. Kenapa ada begitu banyak masalah?
Ah, benar-benar!
Ada apa?
Apa aku terlalu kejam? Tidak, bukan begitu. Memang natural bagiku untuk marah.
Apa lagi sekarang?
Ini sungguh... Aku tidak bisa berhenti khawatir.
Seperti orang bodoh. Kenapa dia menangis?
Rencananya aku keluar hari ini.
Aku akan menghubungimu kembali saat sudah dirumah.
Mereka persis tampak sama, dan walinya adalah aktris Choi Hee Jin.
Mereka memang mirip, tapi bagaimana bisa?
Aku adalah perawat pasien itu.
Mereka bahkan memiliki bekas luka yang sama.
Lalu bagaimana bisa dia tidak tahu?
Tapi sepertinya Nona Choi Hee Jin tidak tahu.
Apapun itu, ada banyak keraguan.
Keraguan apa?
Omo. (Omo - yam ampun)
Hanya saja aku penasaran karena kalian membicarakan Choi Hee Jin.
Ini bukan...
Jadi apa tepatnya?
Itu...
Ada pasien di unit perawatan intensif yang menghilang pagi ini.
Lalu?
Kau ingat orang yang kau daftarkan sebagai wali waktu itu? Lelaki itu.
Dia kelihatan persis seperti pasien itu.
Maaf?
Kata mereka dia terlihat persis seperti Kim Boong Do,
dan juga seperti dia, dia terluka oleh panah dan dikirim ke ruang gawat darurat.
Dimana panah ada begitu banyak sampai kasus seperti ini menjadi biasa?
Kau tidak merasa itu aneh?
Di mana lelaki itu sekarang?
Dia menghilang.
Dia sudah mau mati tapi akhirnya terselamatkan. Tapi dia menghilang pagi ini.
Menghilang tanpa jejak.
Bagaimana bisa seorang pasien di unit perawatan intensif berjalan keluar sendiri?
Para suster semuanya sangat bingung.
Aku akan bertanggung jawab pada semua orang. Aku bisa melakukannya.
Tidak peduli apapun, aku akan mengurus semuanya dan kembali ke sini.
-= 1 bulan kemudian =-
Tolong keluar.
Penjahat Min Am, Mong Nae Seon, Moon Dae Hoon.
Untuk mencoba menggunakan persekongkolan untuk mengganggu pengadilan Istana Kerajaan,
dan untuk berani bersekongkol melawan hukum dan menghina Pengadilan Istana, kau diperintahkan untuk dipancung di depan umum.
-= 1 bulan sebelumnya =-
Yang Mulia.
Apa kau mau dipancung?
Kubilang jangan masuk!
Pelayanmu tidak berani. Hanya saja tadi, sebuah panah mengenai depan istana dengan sebuah surat menyertainya.
Apa?
Yang Mulia.
Kau...
Maafkan aku. Karena datang begitu terlambat.
Aku mempunyai sedikit keraguan, tapi apakah kau sungguh menggunakan ilmu hitam?
Benar.
Karena jimat ini, hidupku terselamatkan.
Aku mengambil keuntungan dari Jimat ini untuk melarikan diri dari pengasingan.
Juga benar kalau aku mengunjungi Ratu.
Kau, beraninya kau...
Walaupun itu benar bahwa pelayanmu mendapatkan jimat ini secara tidak sengaja
dan menggunakan ilmu hitam,
kemunculanku di kediaman Ratu malam itu,
hanya untuk menghormatin keinginan Yang Mulia.
Apa kau bilang?
Malam itu.
Orang yang menggunakan panah untuk memberitahu Yang Mulia tentang percobaan pembunuhan Perdana Menteri Kanan adalah aku.
Walaupun kau sekarang berbicara yang sesungguhnya...
Aku tidak bisa memaafkan orang yang meremehkan Keluarga Kerajaan.
Apakah itu rumor kotor tentang Ratu atau jebakan untuk menjatuhkan petugas,
atau kau yang mengelabuiku dan menyebabkan seluruh negeri ke dalam kekacauan,
ini adalah pengkhianatan besar karena itu kau harus dihukum mati.
Aku tahu dengan baik kalau aku tidak bisa dimaafkan.
Tapi mengetahui keinginan Yang Mulia,
Aku melakukan hal ini untuk menjalankan keinginan anda.
Aku tidak merasa bersalah.
Untuk mengembalikan status Ratu dan mengungkap kejahatan Perdana Menteri Kanan,
bukankah itu semua apa yang Yang Mulia harapkan?
Sekarang, hanya karena beberapa rumor omong kosong, Yang Mulia meragukan Ratu.
Keteraturan dalam Keluarga Kerajaan baru saja dikembalikan, dan harus dicegah dari kehancuran.
Karena itulah aku kembali ke sini.
Kau benar. Semua kejadian di malam itu adalah hal yang aku harapkan.
Karena itulah aku tidak ingin mengungkap masalahnya ataupun mempercayakan orang-orang itu dengan kekuasaan lagi.
Tapi metode apapun yang kau gunakan, aku harus menghukummu.
Kau telah membodohi Keluarga Kerajaan dengan ilmu hitam. Bagaimana kungkin aku bisa mempercayaimu?
Anda benar.
Tolong kabulkan keinginanku untuk mati.
Apa kau bilang?
Pelayan anda seharusnya sudah mati sejak lama yang lalu. Karena aku mencurangi kematian dan mencoba memperpanjang hidupku,
hal-hal menjadi seperti ini.
Hanya dengan kematianku menurut cara natural semuanya akan kembali ke tempatnya semula sekali lagi.
Tolong bunuh aku.
Dalam situasi seperti ini,
tidak ada cara lain untuk menjernihkan semua kecurigaan orang-orang.
Hanya dengan kematianku akan membuktikan kalau jimat itu palsu.
Itu adalah cara terbaik.
Semua yang sudah kau katakan. Kau bersungguh-sungguh?
Ya. Aku tulus.
Tapi bersama dengan eksekusiku, kuharap Yang Mulia juga akan mengeksekusi Perdana Menteri Kanan.
Dia mengetahui tentang keberadaan jimat.
Selama dia masih hidup, dia akan mengambil keuntungan darinya dan bersekongkol melawan hukum.
Yang Mulia.
Ayo pergi.
Kau sungguh memintaku untuk membunuhmu dengan tanganku sendiri?
Kau tidak akan menggunakan ilmu hitam lagi?
Bagaimana kau bisa menggunakan hidupmu untuk membuat permintaan seperti itu?
Permintaanku padamu untuk mengabulkan kematianku, Yang Mulia, adalah agar aku bisa hidup.
Aku akan terus hidup. Aku sungguh ingin hidup.
Karena itulah aku memohon pada Yang Mulia untuk membiarkan aku mati dengan kehormatan.
Di masa depan, aku tidak akan muncul di dunia ini lagi.
Tuanku.
Tidak ada yang memperhatikanmu?
Tentu saja tidak.
Tapi sebenarnya apa terjadi?
Surat penahanan sudah dikeluarkan, apa yang kau rencanakan?
Ingat lokasi ini dengan baik.
Kalau aku besok tertembak mati oleh panah di istana,
kau harus membawa tubuhku ke sini, secepat mungkin.
Apa? Jenazah?
Walaupun mati adalah kemungkinan besar, masih ada sedikit harapan untuk selamat.
Jadi kau harus membawaku ke sini tidak peduli apa yang terjadi.
Kau tidak bisa menundanya barang sekejab.
Apakah aku... apakah aku sekali lagi terjatuh dalam rencana jahatnya?
Rumah Sakit Kerajaan. Cepat bawa dia ke Rumah Sakit Kerajaan. Apa lagi yang kalian tunggu?
- Cepat. - Ya.
Apa dia mati?
Walaupun dia masih bernapas, tidak ada peluang untuk menyelamatkannya.
Maka tidak akan menjadi masalah kalau kau bilang dia sudah mati.
Katakan saja tidak ada denyut nadi.
Maaf?
Ini perintah dari Raja.
Tuanku.
Tuanku. Hei...
Tolong periksa baik-baik. Sebenarnya dia terluka di mana?
Mengapa kau menangis?
Dimana sakitnya?
Defibrilator. (Defibrilator - alat kejut jantung)
Tidak ada denyut.
- =Tempat peristirahatan Kim Boong Do dari klan Cheongpung Kim, administrator pemerintah level 5.=-
Aku telah kembali.
Semuanya sudah diselesaikan?
Petugas memberi...
Aku tidak bisa membaca. Jadi aku memintanya untuk membuat duplikat.
Tolong tengok untuk melihat jika ada masalah.
Keluarga Mak Dong bilang kalau mereka ingin tinggal di Hanyang. Karena itulah mereka dikirim ke Park Jin Sa untuk bekerja.
Sisanya bilang kalau mereka akan pergi ke para sarjana lain.
Yoon Wol kembali ke paviliun Seryeong.
Paviliun Seryeong?
Baguslah dia kembali.
Tuanku sudah tidak ada. Dia pun tidak bisa menikah kalau dia tetap tinggal.
Kepada Yoon Wol...
Maafkan aku. Aku sudah memberitahunya.
Kau pun menutupinya darinya. Kupikir itu tidak beralasan.
Kubilang padanya kalau Tuanku masih hidup,
tapi dia tidak akan bisa menemuimu lagi.
Apa yang dia katakan?
Tolong pahami hal ini dengan cara ini.
Walaupun kau tidak bisa menemuinya lagi, setidaknya kau tahu kalau dia masih hidup, bukan?
Ya, itu benar.
Fakta bahwa dia masih hidup, di suatu tempat...
Ini akhir dari semuanya, bukan?
Sejak kalian semua dengan senang menetap...
Aku juga harus menghilang.
Kau harus kembali juga.
Ayo pergi turun.
Ayo berpisah di sini.
Sebagai pria, berapa lama kau berniat untuk menangis?
Akankah aku sungguh tidak bisa menemuimu lagi di masa depan?
Aku sudah dianggap orang mati.
Sudah benar kalau aku menghilang dari kehidupan ini.
Tuanku.
Pergi sekarang.
Ayo pergi.
Tuanku. Tuanku. Tuanku.
Kau juga harus kembali.
Kau sudah banyak menderita selama ini.
Tuanku. Tuanku.
Apa kau sungguh sudah pergi?
Tuanku!
Jika aku terus menemuimu, aku bisa berakhir menjadi orang yang tidak bisa menjalani waktu hidup normalku.
Walaupun aku sedikit terlambat, aku sudah kembali.
Apa kau sedang menangis sekarang? Ada apa?
Aku tidak tahu.
Aku pun tidak tahu alasannya.
Tidak ada tempat bagiku untuk kembali sekarang, jadi aku merasa seperti anak yatim piatu.
Aku pernah ingin menamparmu saat ku melihatmu, untuk membuatku begitu sedih dan khawatir.
Tapi aku tidak bisa mengatakan apa-apa sekarang setelah aku melihatmu menangis.
Lihat, kau sungguh seorang playboy. Kau terlahir sebagai playboy.
Kenapa merasa kesepian? Apakah aku tidak ada di sini?
Aku. Kau mempunyai aku.
Wanita tercantik sedunia.
Apakah semuanya sudah berakhir?
Semuanya sudah berakhir.
Sungguh?
Kelihatannya begitu.
Ada banyak kata yang tidak bisa kumengerti, dan banyak kata yang aku dengar pertama kali.
Tapi ada satu hal yang tidak berubah.
Apa?
Aku cinta padamu.